Окончил симферопольскую гимназию (1898), Военно-медицинскую академию в СПб. с дипломом лекаря с отличием (1903). С 1900 и. о. ординатора в сифилидологической и дерматологической клинике профессора Т.П. Павлова в СПб. В 1906 защитил докторскую диссертацию «Материалы к учению о ранней поверхностной сифилитической экземе». С 1909 приват-доцент Военно-медицинской академии. Член Русского сифилидологического и дерматологического общества (1904). Экстраординарный (с 1912), ординарный (с 1915) профессор по кафедре систематического и клинического учения о накожных и сифилитических болезнях и первый зав. кафедрой кожных и венерических болезней Саратовского университета. Профессор университета св. Владимира в Киеве (с 1917). В 1920 эмигрировал в КСХС. В 1920—27 преподавал на медицинском факультете Белградского университета, работал в военном госпитале. Затем жил в Париже (Франция).

Похоронен в Сент Женевьев де Буа.

Библ.: Материалы для библиографии русских научных трудов за рубежом (1920—1940) / Под ред. Е.В. Спекторского. Т. 1. Белград, 1931. № 392. С. 314; Там же. Т. 2. Белград, 1941. № 310. С. 344—345.

Соч.: Материалы к учению о ранней поверхностной сифилитической эктиме. СПб., 1906; К вопросу о Multiple benigne Sarcoid der Haut (Boeck) (Benignes Mitiar Lupoid). Харьков, 1907; Побочные действия сальварсана и неосальварсана. Пг., 1914; Сифилис и борьба с ним. Белград, 1927.

Лит.: Васильев К.К. Уроженец Таврической губернии профессор В.И. Теребинский // VII Крымские международные Шмелевские чтения. И.С. Шмелев и литературный процесс накануне XXI века: Сборник материалов международной научной конференции. (Алушта, 20—24 сент. 1998 г.). Симферополь; Алушта, 1998. С. 156—158; Энциклопедия Саратовского края: (в очерках, фактах, событиях, лицах). Саратов, 2002. С. 625; Профессора и доктора наук Саратовской области. 1909—1999: Биобиблиографический справочник: В 8 т. Саратов, 2000. Т. 1. С. 163—164; Сухарев Ю.Н. Материалы к истории русского научного зарубежья. М., 2002. Кн. 1. С. 487; Нуштаев И.А., Завьялов А.И. Владимир Ипполитович Теребинский. Саратов, 2004; Мирский М.Б. Медицина России X—XX веков: Очерки истории. М., 2005. С. 488; Литвињенко С. Руски лекари у Србиjи и Црноj Гори. Београд, 2007; Сорокина М.Ю. Материалы для биобиблиографического словаря «Российское научное зарубежье». Пилотный выпуск 1: Медицинские науки. XIX — первая половина ХХ в. М., 2010. С. 209—210.