С 1916 жила с семьей в США, куда ее отец был направлен для контроля за производством и поставками вооружения для Российской империи. Окончила среднюю школу в Филадельфии, Лендсдоунскую высшую школу (Landsdowne High School; 1926). Гражданка США (1924). За острый склад ума и независимый характер снискала прозвище «Герцогиня» («Duchess»). Год училась в Пенсильванском университете, затем окончила Архитектурную школу колледжа штата Пенсильвания (1930). По предложению известного американского археолога Линтона Саттертуэйта приняла участие в 1936 в археологической экспедиции в Пьедрас-Неграс (Мексика). В 1939 с группой ученых Института Карнеги работала в районах Копан и Чичен-Итца. Разработала методы датировки древних архитектурных памятников на основе исследований их морфологии и особенностей скульптурного стиля. Штатный сотрудник Института Карнеги в Вашингтоне (1940—58). С 1943 чертежник и иллюстратор Отделения исторических исследований Института. В 1950—55 принимала участие в археологических раскопках в Mayapan. Штатный сотрудник и почетный хранитель искусства майя Музея этнологии (Peabody) Гарвардского университета (1958—77). Занималась изучением и расшифровкой иероглифических письменных текстов. Подготовила иллюстрированный каталог «Jades from the Cenote of Sacrifice» (1974), содержавший описание около 1000 восстановленных нефритовых памятников (находок), около 70-ти лет, хранившихся в Музее Пибоди. Проводила идентификацию и систематизацию утраченных частей мемориальных досок, моделируя недостающие части исторических памятников. Член Американской антропологической ассоциации. В 1971 признана Женщиной Года в номинации университета штата Пенсильвания. Удостоена медали Альфреда В. Киддера (1962), в 1984 — гватемальского ордена Кетцаль.

Отец: Авенир Павлович (1884—1941 (?), инженер-химик. Мать: Алла Алексеевна (ур. Некрасова; р. 1887), офтальмолог. Сестра: Ксения (р. 1907; в зам. Beatam).

Соч.: A Study of Classic Maya Sculpture. Washington, 1950; Bonampak, Сhiapas, Mexico. Washington, 1955; (coll. editor): Y.V. Knorosov Selected Chapters from The Writing of the Мaуа Indians. Cambridge, 1967; Graphic Design in Mesoamerican Pottery. Washington, 1968; Maya History. Austin, 1993.

Лит.: Русский американец. 1997. № 21. С. 140—141; Александров Е.А. Русские в Северной Америке. Биографический словарь. Хэмден, Сан-Франциско, СПб., 2005. С. 414; Нитобург Э.Л. Русские в США: История и судьбы. 1870—1970. М., 2005. С. 129—130; Ogilvie M.B. Biographical Dictionary of Women in Science: The Pioneering Lives from Ancient Times to the Mid-20th Century. Vol. 2. Routledge, 1999. Р. 1057—1058; Solomon C. Tatiana Proskouriakoff: Interpreting the Ancient Maya. Oklahoma, 2002.

Некр.: American Antiquity. 1990. Vol. 55. P. 6—11.

Арх.: Peabody Museum Archives, Harvard University, Proskouriakoff's papers; Harvard College, Tozzer Library.