Училась в Гатчине и Полтаве. Окончила гимназию с золотой медалью. В 1919 эмигрировала из Крыма через Константинополь в Королевство сербов, хорватов и словенцев. Училась в Загребском университете. С 1924 жила в Париже (Франция). Участница Религиозно-философской академии. Одна из организаторов Франко-русской студии (1929—30). С 1934 жила в Великобритании, с 1938 — в Лондоне. Прослушала курс богословия в Колледже Вознесения (Бирмингем). Участница Содружества Св. Албания и прп. Сергия Радонежского. Защитила диссертацию по богословию в Оксфордском университете, доктор философии (1944). Гражданка Великобритании. В 1941—56 преподавала русскую литературу в Оксфорде. В 1956—68 возглавляла Славянское отделение Ливерпульского университета. Заслуженный профессор (1968).

Похоронена на кладбище в Волверкоут (Оксфорд).

Соч.: The Humiliated Christ in Modern Russian Thought. L., 1938; Saint Tikhon Zadonsky, Inspirer of Dostoevsky. L., 1951.

Лит.: Ковалевский П.Е. Наши достижения. Роль русской эмиграции в мировой науке. Вып. 1. Мюнхен, 1960. С. 48; Ковалевский П.Е. Зарубежная Россия: История и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека (1920—1970). Париж, 1971. С. 195; Русские писатели эмиграции: Биографические сведения и библиография их по богословию, религиозной философии, церковной истории и православной культуре: 1921—1972 / Сост. Н.М. Зернов. Boston, 1973; Вильданова Р.И., Кудрявцев В.Б., Лаппо-Данилевский К.Ю. Краткий биографический словарь русского зарубежья // Струве Г. Русская литература в изгнании: Опыт исторического обзора зарубежной литературы. Изд. 3-е, испр. и доп. Париж, М.: YMCA-Press; Русский путь, 1996. С. 301; Казнина О. Русские в Англии. Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине ХХ века. М.: Наследие, 1997. С. 84—87; Литературное зарубежье России: Энциклопедический справочник. М.: Парад, 2006. С. 213; Российское зарубежье во Франции. 1919—2000. Биографический словарь: В 3-х т. Т. 1. М.: Наука, Дом-музей Марины Цветаевой, 2008. С. 404—405; Шестаков В.П. Русские в Британских университетах. СПб.: Нестор-История, 2009; Hill E. Nadezhda Gorodetskaia: The Study and Practice of Kenosis // Соборность. 1986. Т. 6, № 2. С. 51—61; Ledkovsky M., Rosenthal C., Zirin M. (eds.) Dictionary of Russian Women Writers. Westport, L., 1994. P. 223—224.

Некр.: Scotish Slavonic Review. 1986. № 6. P. 161—162.