В эмиграции во Франции после 1920. Доктор философии (по зоологии). Имел нансеновский паспорт, выданный в Париже 23 сентября 1935. Затем уехал в Аргентину. 22 февраля 1936 на пароходе «Генерал Альвеар» перебрался в Парагвай. Сотрудник отделения защиты  сельского хозяйства и фитосанитарной полиции при Министерстве сельского хозяйства и животноводства Парагвая (до марта 1940). С 1940 начал работу в Научном обществе Парагвая в Асуньсоне, активно публиковал результаты своих исследований фауны Парагвая в трудах общества. С 1943 директор Музея естествознания при Научном обществе Парагвая. С 1946 в течение двух месяцев сотрудник Министерства здравоохранения и социального обеспечения. В конце 1940-х годов и начале 1950-х работал в Бразилии по антималярийной программе, а также в составе Межамериканского противосаранчового комитета.

Похоронен на кладбище Реколета в Асунсьоне.

Отец: Владимир. Мать: Александра (ур. Рымачевская).

Фотографии персоны и захоронения - из архива Люсии Джиовани Грамматчиковой (ARCHIVO FOTOGRÁFICO DE LUCIA GIOVINE), выражаем огромную благодарность

Соч.: Catálogo sistemático de las aves del Paraguay // Revista de la Sociedad Científica de la Paraguay. 1941, 5(5): 1—109; Catalogo systematico de las aves del Paraguay. Aumentado por las contribuciones al conocimiento de la ornitologia paraguaya // Ibid. 1944, 6 (3): 7—120; Notassobre Mosqitos del  Paraguay // Ibid. 1944. 6(4): 17—22; Breves datos para studio de los culicidos de interes medico y veterinariodel Paraguay (Orden Diptero, Familia Culicidae) //  Ibid. 1945. 6 (6): 51—61; Catálogo sistemático de las aves del Paraguay // Ibid. 63—79; Breve informe referente a las invasions de Schistocerca canceliata (serv. 1883, Scudder) en el Paraguay desde noviembre de 1950 hasta septiembre de 1951, inclusive // Comite Interamericano Permanente Antiacridiano. Sesion Extraordinaria. Buenos Aires, 1952. P. 51—77; Sintesis de los estudios y observaciones llevados a cabo en el Chaco Boreal paraguayo, sobre la langosta Schistocerca canceliata (Serv.) 1939. II // Comite Interamericano Permanente Antiacridiano. Reunion Annual, 1952. P. 84—92.

Лит.: Шергалин Е. Борис Георгиевич Подтягин (1892—1959) — орнитолог, энтомолог и директор музея Научного общества Парагвая в Асунсьоне // Русский орнитологический журнал. 2014. Т. 23: Экспресс-выпуск 1020: 2071—2091; Hayes F. Status, Distribution and Biogeography of the Birds of Paraguay. 1995